Корейскую страницу App Store показывает как основную в Корее и учитывает в поиске США (справка Apple, 16.10.2026). В Корее 61 из 100 лидеров по выручке игры, у 90 из 100 корейский есть в списке языков (Top Grossing, 16.10.2026). Ключевые слова проверяйте в двух написаниях, слитно и через пробел, и с «어플» или «앱» (приложение), так люди пишут запросы в App Store Кореи.
Где видна корейская страница
По справке Apple «App Store localizations» (16.10.2026) корейский основной язык одной витрины App Store из 175, Кореи, и дополнительный ещё в одной (США).
Внутри Кореи Apple ставит рядом с корейским English (U.K.).
В США корейский стоит среди 9 дополнительных языков, и по проверке AppTweak и Phiture слова корейской локализации попадают в американский поиск (AppTweak, 21.11.2025). Одна корейская страница работает на две витрины.
Кто зарабатывает в App Store Кореи
В Корее, как и в Японии, первые два места чарта Top Grossing на 16.10.2026 у ChatGPT и YouTube, третьим идёт «네이버 웹툰 - Naver Webtoon». Игр 61 из 100, но в первой десятке 3, рядом с ними KakaoTalk, TVING и Instagram. Корейский указан в языках у 90.
Хангыль в названии у 85 приложений из 100, у 38 рядом латиница, часто это бренд в двух написаниях, как «카카오톡 KakaoTalk» и «TikTok 틱톡». Половина названий не длиннее 12 знаков. Бренд и описание через двоеточие или тире разделяют 41.
| Место | Приложение | Категория |
|---|---|---|
| 1 | ChatGPT | Производительность |
| 2 | YouTube | Фото и видео |
| 3 | 네이버 웹툰 - Naver Webtoon | Развлечения |
| 4 | 카카오톡 KakaoTalk | Соцсети |
| 5 | 메이플 키우기 | Игры |
| 6 | TVING | Развлечения |
| 7 | Фото и видео | |
| 8 | WOS: 화이트아웃 서바이벌 | Игры |
| 9 | Claude by Anthropic | Производительность |
| 10 | 가십하버: 합성 & 스토리 게임 | Игры |
Источник: чарт Top Grossing, Республика Корея, 16.10.2026; языки iTunes Lookup.
Что ищут в App Store Кореи
Мы набрали в поиске App Store Кореи 9 частых тем небольших приложений и сняли по 10 подсказок (16.10.2026). Медиана длины запроса 5 знаков. Пробел есть в 40 из 90, «어플» или «앱» (приложение) в 15, «무료» (бесплатно) только в 4.
| Набрали | Первые подсказки App Store |
|---|---|
| 사진 фото | 사진편집, 사진보정, 사진합치기, 사진편집 어플, 사진인화 |
| 동영상 видео | 동영상 편집, 동영상 플레이어, 동영상 다운로드, 동영상 모자이크, 동영상 용량 줄이기 |
| 번역 перевод | 번역기, 번역, 파파고 번역기, 번역어플, 번역앱 |
| 수면 сон | 수면 분석, 수면어플, 수면 녹음, 수면트래커, 수면기록 |
| 다이어트 диета | 다이어트 기록, 다이어트 어플, 다이어트 식단, 다이어트, 다이어트 식단 기록 |
| 가계부 учёт расходов | 가계부 어플, 가계부, 가계부 어플 무료, 가계부 어플 공유, 가계부 연동 |
| 스캔 сканирование | 스캔어플, 스캔, 스캔어플 무료, 스캔스캐너, 스캔카메라 |
| 영어 английский | 영어공부, 영어회화, 영어단어, 영어사전, 영어 스피킹 |
| 운동 тренировки | 운동기록, 운동어플, 운동 타이머, 운동기록어플, 운동루틴 |
Источник: подсказки поиска App Store, Республика Корея, 16.10.2026.
Одну и ту же задачу корейцы пишут по-разному. В подсказках на «번역» (перевод) рядом стоят «번역기», «번역어플», «번역앱» и «번역기 어플», на «사진» (фото) «사진편집» и «사진편집 어플» (подсказки App Store, 16.10.2026). Слитное и раздельное написание App Store подсказывает как разные запросы.
Цены App Store в вонах
Корейская витрина считает в вонах. $0.99 стоит 1 100 ₩, $4.99 стоит 7 700 ₩, а $9.99 уже 17 000 ₩, больше двух раз по 7 700 ₩ (App Store Connect, 16.10.2026). С 7 700 ₩ разработчику придёт 5 950 ₩, 77% цены, столько же, сколько в Японии.
| Страны | $0.99 | $4.99 | $9.99 |
|---|---|---|---|
| Республика Корея | 1 100 ₩ вам 850 ₩ | 7 700 ₩ вам 5 950 ₩ | 17 000 ₩ вам 13 136 ₩ |
| США | $0.99 вам $0.84 | $4.99 вам $4.24 | $9.99 вам $8.49 |
Источник: App Store Connect, точки цены, равные $0.99, $4.99 и $9.99 в США, 16.10.2026. Доход разработчика указан для программы малого бизнеса Apple, комиссия 15%.
Доход разработчика это цена минус налоги и комиссия Apple (справка App Store Connect). Здесь он посчитан для программы малого бизнеса Apple с комиссией 15%, при обычных 30% он меньше.
Как оформить страницу на корейском
- Название до 30 знаков, подзаголовок тоже (справка App Store Connect). У лидеров Кореи половина названий не длиннее 12 знаков. Бренд и латиницей, и хангылем пишут 38.
- Ключевые слова, по справке Apple, до 100 байт, без чужих названий (Apple). На деле App Store Connect считает знаки. У нашего приложения в продаже японские ключевые слова приняты длиной 99 знаков, это 259 байт в UTF-8 (проверка 16.10.2026). Слог хангыля в UTF-8 тоже занимает три байта. Разделяйте слова запятыми (AppTweak).
- «무료» в название и подзаголовок не ставьте, правило 2.3.7 App Review Guidelines запрещает сведения о цене в метаданных.
- Части одного запроса держите в одной локализации. AppTweak пишет, что слова из разных локализаций в фразу не складываются (AppTweak).
С чего начать корейскую страницу
- Наберите свою тему в поиске App Store Кореи и выпишите все написания, слитно, через пробел, с «어플» и «앱».
- Поставьте бренд латиницей и хангылем, если его будут искать по-корейски. Так сделаны 38 названий из 100 лидеров.
- Проверьте корейскую страницу и как страницу для США. Её слова попадают в американский поиск.
- Считайте цену в вонах. Ступень $4.99 это 7 700 ₩, с неё придёт 5 950 ₩.
Appto подбирает запросы с доводами и пишет корейскую страницу со счётчиком лимитов Apple. Корейская страница видна рядом с английской, а перед записью в App Store Connect Appto спрашивает ваше «да».
Вопросы
Видна ли корейская страница в США?
Да. По справке Apple корейский дополнительный язык витрины США, а AppTweak и Phiture нашли, что слова таких локализаций попадают в поиск страны (16.10.2026).
Сколько стоит покупка за $4.99 в Корее?
7 700 ₩, а $9.99 стоит 17 000 ₩ на 16.10.2026 (App Store Connect). С 7 700 ₩ разработчику придёт 5 950 ₩.
Писать запросы слитно или через пробел?
Корейцы пишут и так, и так. Пробел есть в 40 из 90 подсказок App Store Кореи, а одна задача встречается в обоих видах, например «번역어플» и «번역기 어플» (16.10.2026).
Сделайте своё приложение в Appto
Appto сама проверит нишу по свежим данным App Store, нарисует экраны, напишет код, оформит страницу в App Store и отправит в Apple с вашего аккаунта или покажет, что нажать в App Store Connect. Работает на вашем Claude Code или Codex.
Скачать для Mac