Страницу на традиционном китайском App Store показывает как основную на Тайване, в Гонконге и Макао и учитывает ещё в США (справка Apple, 16.10.2026). На Тайване 70 из 100 приложений с наибольшей выручкой игры, больше, чем в Японии, Корее или Китае (Top Grossing, 16.10.2026). Делайте отдельную локализацию zh-Hant, упрощённой китайской в списке языков этих витрин нет.
Где видна страница на традиционном китайском
По справке Apple «App Store localizations» (16.10.2026) традиционный китайский основной язык 3 витрин App Store из 175 (Гонконг, Макао и Тайвань), и дополнительный ещё в одной (США).
На Тайване, в Гонконге и Макао вторым языком Apple указывает English (U.K.), упрощённого китайского в этом списке нет. Страница zh-Hans из Китая сюда не попадает, для трёх витрин нужна своя локализация.
В США традиционный китайский стоит среди 9 дополнительных языков, рядом с упрощённым. По данным AppTweak и Phiture слова обеих локализаций попадают в американский поиск (AppTweak, 21.11.2025).
Кто зарабатывает в App Store Тайваня
Игр среди лидеров по выручке на Тайване больше, чем в Корее, Японии, Китае и Турции. В чарте Top Grossing на 16.10.2026 игр 70 из 100 и 6 в первой десятке, а первая тройка это ChatGPT, «Garena 傳說對決：十週年裂隙穿梭版本» и «TikTok - 有趣的人都在這裡». Китайский указан в языках у 94 приложений.
Иероглифы в названии у 81 приложений из 100, только латиницей написаны 18, например ChatGPT и Royal Match. Половина названий не длиннее 11 знаков. Бренд и описание через двоеточие или тире разделяют 40, как «TikTok - 有趣的人都在這裡» и «楓之谷M - 奇幻冒險MMORPG».
| Место | Приложение | Категория |
|---|---|---|
| 1 | ChatGPT | Производительность |
| 2 | Garena 傳說對決：十週年裂隙穿梭版本 | Игры |
| 3 | TikTok - 有趣的人都在這裡 | Развлечения |
| 4 | YouTube | Фото и видео |
| 5 | LINE | Соцсети |
| 6 | 星城-大運西遊．紅孩兒登場 | Игры |
| 7 | SD鋼彈 G世代 永恆 | Игры |
| 8 | 楓之谷M - 奇幻冒險MMORPG | Игры |
| 9 | 寒霜啟示錄 | Игры |
| 10 | 楓之谷：放置冒險記 | Игры |
Источник: чарт Top Grossing, Тайвань, 16.10.2026; языки iTunes Lookup.
Что ищут в App Store Тайваня
Мы набрали в поиске App Store Тайваня 9 частых тем небольших приложений и сняли по 10 подсказок (16.10.2026). Медиана длины запроса 4 знака. Слова «免費» (бесплатно) нет ни в одном из 90 запросов, «軟體» или app (приложение) есть в 5.
| Набрали | Первые подсказки App Store |
|---|---|
| 照片 фото | 照片拼貼, 照片編輯, 照片, 照片整理, 照片編輯 & 拼貼製作 |
| 影片 видео | 影片剪輯, 影片製作, 影片壓縮, 影片播放器, 影片下載工具 |
| 翻譯 перевод | 翻譯, 翻譯軟體, 翻譯神器, 翻譯-即時對話翻譯神器特快語音翻譯機, 翻譯鷗 |
| 睡眠 сон | 睡眠偵測, 睡眠音樂, 睡眠監測, 睡眠品質, 睡眠紀錄 |
| 減肥 похудение | 減肥紀錄, 減肥計劃, 減肥飲食, 減肥運動, 減肥打卡 |
| 記帳 учёт расходов | 記帳, 記帳本, 記帳城市, 記帳軟體, 記帳本 簡單記帳軟體 |
| 掃描 сканирование | 掃描全能王, 掃描器, 掃描圖片, 掃描文件軟體, 掃描qr code |
| 英文 английский | 英文知識王, 英文gogogo, 英文字典, 英文單字, 英文學習 |
| 健身 фитнес | 健身工廠, 健身, 健身工廠商城, 健身紀錄, 健身計畫 |
Источник: подсказки поиска App Store, Тайвань, 16.10.2026.
Этим Тайвань отличается от Китая. В тех же девяти темах App Store Китая «免费» встретилось в 7 запросах из 90 (подсказки App Store, 16.10.2026). Тайваньские подсказки чаще уточняют задачу, например «影片剪輯» (монтаж видео), «照片去背» (убрать фон с фото) и «睡眠偵測» (отслеживание сна).
Цены App Store в тайваньских и гонконгских долларах
На Тайване цены в новых тайваньских долларах. $0.99 стоит NT$30, $4.99 стоит NT$150, $9.99 стоит NT$320 (App Store Connect, 16.10.2026), и доля разработчика чуть падает с ценой, 80%, 79% и 78%. В Гонконге те же ступени стоят HK$8, HK$38 и HK$88, в Макао цены в долларах США.
| Страны | $0.99 | $4.99 | $9.99 |
|---|---|---|---|
| Тайвань | NT$30 вам NT$24 | NT$150 вам NT$118 | NT$320 вам NT$251 |
| Гонконг | HK$8 вам HK$6,80 | HK$38 вам HK$32,30 | HK$88 вам HK$74,80 |
| Макао и США | $0.99 вам $0.84 | $4.99 вам $4.24 | $9.99 вам $8.49 |
Источник: App Store Connect, точки цены, равные $0.99, $4.99 и $9.99 в США, 16.10.2026. Доход разработчика указан для программы малого бизнеса Apple, комиссия 15%.
Доход разработчика это цена минус налоги и комиссия Apple (справка App Store Connect). Здесь он посчитан для программы малого бизнеса Apple с комиссией 15%, при обычных 30% он меньше.
Как оформить страницу на традиционном китайском
- Название до 30 знаков, подзаголовок тоже (справка App Store Connect). У лидеров Тайваня половина названий не длиннее 11 знаков, 28 знаков и больше у 5 из 100.
- Ключевые слова, по справке Apple, до 100 байт, без чужих названий (Apple). На деле App Store Connect считает знаки. У нашего приложения в продаже японские ключевые слова приняты длиной 99 знаков, это 259 байт в UTF-8 (проверка 16.10.2026). Иероглиф занимает в UTF-8 столько же байт, сколько японский знак.
- «免費» в название и подзаголовок не ставьте, правило 2.3.7 App Review Guidelines запрещает сведения о цене в метаданных.
- Подсказки на этой странице сняты с витрины Тайваня. Слова для Гонконга проверяйте в гонконгской витрине отдельно.
С чего начать страницу на традиционном китайском
- Сделайте локализацию на традиционном китайском отдельно от упрощённой. По таблице Apple Тайвань, Гонконг и Макао упрощённую китайскую не учитывают.
- Если делаете игру, смотрите на Тайвань. Там 70 из 100 лидеров по выручке игры и 6 в первой десятке.
- Начинайте ключевые слова с названия задачи. Слово «免費» в 90 подсказках Тайваня не встретилось ни разу.
- Проверьте цену в трёх валютах. Ступень $4.99 стоит NT$150 на Тайване, HK$38 в Гонконге и $4.99 в Макао.
Appto делает тексты и кадры страницы на всех языках и держит их рядом, так страница на традиционном китайском сверяется с упрощённой и английской в одном окне. Перед записью в App Store Connect Appto спрашивает ваше «да».
Вопросы
Видна ли упрощённая китайская страница на Тайване?
По таблице Apple нет. На Тайване, в Гонконге и Макао App Store учитывает традиционный китайский и English (U.K.) (16.10.2026).
Сколько стоит покупка за $4.99 на Тайване?
NT$150 на Тайване, HK$38 в Гонконге и $4.99 в Макао на 16.10.2026 (App Store Connect). На Тайване с NT$150 придёт NT$118.
Какие приложения зарабатывают на Тайване?
Больше всего игры. Это 70 из 100 лидеров по выручке и 6 из первой десятки, остальные места в десятке у ChatGPT, TikTok, YouTube и LINE (Top Grossing, 16.10.2026).
Сделайте своё приложение в Appto
Appto сама проверит нишу по свежим данным App Store, нарисует экраны, напишет код, оформит страницу в App Store и отправит в Apple с вашего аккаунта или покажет, что нажать в App Store Connect. Работает на вашем Claude Code или Codex.
Скачать для Mac