Французскую страницу App Store показывает как основную во Франции, Камеруне, Кот-д’Ивуаре и Габоне и учитывает ещё в 28 витринах, от Бельгии и Швейцарии до США (справка Apple, 16.10.2026). Для Канады у Apple отдельный язык French (Canada). Во Франции 31 из 100 лидеров по выручке игры, а «gratuit» (бесплатно) есть в 19 из 90 подсказок поиска.
Где видна французская страница
По справке Apple «App Store localizations» (16.10.2026) французский основной язык 4 витрин App Store из 175 (Камерун, Кот-д’Ивуар, Франция и Габон), и дополнительный ещё в 28 (Алжир, Бельгия, Бенин, Буркина-Фасо, Камбоджа, Чад, ДР Конго, Республика Конго, Египет, Гвинея-Бисау, Гайана, Лаос, Ливан, Люксембург, Мадагаскар, Мали, Мавритания, Маврикий, Марокко, Нигер, Руанда, Сенегал, Сейшелы, Швейцария, Тринидад и Тобаго, Тунис, США и Вануату).
Во Франции App Store читает ещё English (U.K.). Тесты AppTweak и Phiture показали, что французский поиск находит слова обеих локализаций, хотя запрос из слов, разнесённых по разным локализациям, не срабатывает (AppTweak, 21.11.2025).
Среди 28 витрин, где французский дополнительный, Бельгия, Люксембург, Швейцария, США, Марокко и Сенегал. В Бельгии основной язык English (U.K.), а французский и Dutch рядом с ним. В Канаде французский свой, French (Canada), и страница fr-FR по таблице Apple там не учитывается.
Кто зарабатывает в App Store Франции
Во Франции первая тройка чарта Top Grossing на 16.10.2026 это ChatGPT, «Snapchat : chats entre ami·e·s» и «TikTok : Ça commence avec toi». Игр 31 из 100, и в первой десятке только одна, Gossip Harbor. Французский указан в языках у 98, без него только Discord и Tipsy Chat.
Французские названия длиннее, чем в Испании, Мексике и Германии, медиана 26 знаков против 25, 24,5 и 24, у 36 из 100 от 28 до 30. Бренд и описание разделяют 58, и 18 из них ставят пробел перед двоеточием, например «TikTok : Ça commence avec toi» и «Duolingo : Langues et échecs».
| Место | Приложение | Категория |
|---|---|---|
| 1 | ChatGPT | Производительность |
| 2 | Snapchat : chats entre ami·e·s | Фото и видео |
| 3 | TikTok : Ça commence avec toi | Развлечения |
| 4 | Deezer: Musique & Podcast | Музыка |
| 5 | YouTube | Фото и видео |
| 6 | Claude by Anthropic | Производительность |
| 7 | Tinder: appli de rencontre | Образ жизни |
| 8 | Фото и видео | |
| 9 | LinkedIn: Emplois & Connexions | Бизнес |
| 10 | Gossip Harbor : jeu de fusion | Игры |
Источник: чарт Top Grossing, Франция, 16.10.2026; языки iTunes Lookup.
Что ищут в App Store Франции
Мы набрали в поиске App Store Франции 9 частых тем небольших приложений и сняли по 10 подсказок (16.10.2026). Медиана длины запроса 16 знаков. «gratuit» (бесплатно) есть в 19 из 90, в 7 темах из 9. Слова app, appli или application нет ни в одном запросе.
| Набрали | Первые подсказки App Store |
|---|---|
| photo фото | photo roulette, photoshop, photoroom, photo, photobox |
| vidéo видео | vidéo 2mp3, vidéo lit, vidéo dowload, vidéo de mp3, vidéo mp3 |
| traduction перевод | traduction, traduction instantanée gratuit, traduction vocale instant, traduction gratuit, traduction photo gratuit |
| sommeil сон | sommeil, sommeil petit bambou, sommeil enregistre, sommeil enregistre gratuit, sommeil apple watch |
| calories калории | calories tracker, calories gratuit, calories, calories calculator, calories counter |
| budget бюджет | budget et suivi de dépenses, budget, budget planner, budget et suivi de dépenses gratuit, budget location de voiture |
| scanner сканер | scanner gratuit, scanner pdf, scanner gratuit iphone, scanner qrcode gratuit, scanner qr |
| anglais английский | anglais: apprendre la langue, anglais gratuit, anglais enfant gratuit, anglais: apprendre la langue gratuit, anglais |
| musculation силовые тренировки | musculation gratuit, musculation salle, musculation maison gratuit, musculation femme, musculation |
Источник: подсказки поиска App Store, Франция, 16.10.2026.
Французы часто смешивают французский и английский в одном запросе. На «calories» App Store подсказал «calories tracker gratuit» и «calories counter», на «budget» «budget planner gratuit», на «photo» «photo retouch» (подсказки App Store, 16.10.2026). Слова из двух локализаций в фразу не складываются (AppTweak), поэтому английскую часть такого запроса держите во французской локализации.
Цены App Store в евро и франкоязычной Африке
Во Франции $0.99 стоит 0,99 €, $4.99 стоит 5,99 €, $9.99 стоит 9,99 € (App Store Connect, 16.10.2026), и с 5,99 € разработчику придёт 4,24 €, 71% цены. Во франкоязычной Африке цены в долларах, но разные. В Камеруне и Кот-д’Ивуаре $4.99 стоит $5.99, а $9.99 стоит $11.99, в Габоне как в США.
| Страны | $0.99 | $4.99 | $9.99 |
|---|---|---|---|
| Франция | 0,99 € вам 0,70 € | 5,99 € вам 4,24 € | 9,99 € вам 7,08 € |
| Бельгия | 0,99 € вам 0,70 € | 5,99 € вам 4,21 € | 9,99 € вам 7,02 € |
| Швейцария | 1,00 CHF вам 0,79 CHF | 4,00 CHF вам 3,15 CHF | 9,00 CHF вам 7,08 CHF |
| Люксембург | 0,99 € вам 0,72 € | 5,99 € вам 4,35 € | 9,99 € вам 7,26 € |
| Камерун | $0.99 вам $0.71 | $5.99 вам $4.27 | $11.99 вам $8.55 |
| Кот-д’Ивуар | $0.99 вам $0.71 | $5.99 вам $4.31 | $11.99 вам $8.64 |
| Габон и США | $0.99 вам $0.84 | $4.99 вам $4.24 | $9.99 вам $8.49 |
Источник: App Store Connect, точки цены, равные $0.99, $4.99 и $9.99 в США, 16.10.2026. Доход разработчика указан для программы малого бизнеса Apple, комиссия 15%.
Доход разработчика это цена минус налоги и комиссия Apple (справка App Store Connect). Здесь он посчитан для программы малого бизнеса Apple с комиссией 15%, при обычных 30% он меньше.
Как оформить страницу на французском
- Название до 30 знаков, подзаголовок тоже (справка App Store Connect). У 36 из 100 лидеров Франции название занимает 28–30 знаков, лимит используют почти целиком.
- Ключевые слова, по справке Apple, до 100 байт, без чужих названий (Apple). Пробел после запятой не нужен, AppTweak советует разделять слова запятыми (AppTweak).
- «gratuit» в название и подзаголовок не ставьте, правило 2.3.7 App Review Guidelines запрещает сведения о цене в метаданных.
- Для Канады сделайте отдельную локализацию French (Canada). Французская из Франции туда не попадает.
С чего начать французскую страницу
- Решите, нужна ли вам Канада. Если да, French (Canada) делается отдельно.
- Начните название с бренда и опишите задачу после двоеточия, так сделаны 58 названий лидеров.
- Соберите смешанные запросы, французское слово плюс английское, и положите обе части во французскую локализацию.
- Посмотрите цены в Африке. В Камеруне и Кот-д’Ивуаре $4.99 стоит $5.99, а $9.99 стоит $11.99.
Appto составляет план языков под страны, и для французского в нём два языка, French для Франции и French (Canada) для Канады. Обе страницы Appto пишет со счётчиком лимитов Apple и показывает рядом, а перед записью в App Store Connect спрашивает ваше «да».
Вопросы
Видна ли французская страница в Канаде?
По таблице Apple нет. В Канаде основной English (Canada), дополнительный French (Canada), а французского из Франции в этом списке нет (16.10.2026).
В каких странах работает французская страница?
Основной язык во Франции, Камеруне, Кот-д’Ивуаре и Габоне, дополнительный ещё в 28 витринах, включая Бельгию, Швейцарию и США (справка Apple, 16.10.2026).
Сколько стоит покупка за $4.99 во Франции?
5,99 € на 16.10.2026, в Бельгии и Люксембурге столько же, в Швейцарии 4,00 CHF (App Store Connect). Во Франции с 5,99 € придёт 4,24 €.
Сделайте своё приложение в Appto
Appto сама проверит нишу по свежим данным App Store, нарисует экраны, напишет код, оформит страницу в App Store и отправит в Apple с вашего аккаунта или покажет, что нажать в App Store Connect. Работает на вашем Claude Code или Codex.
Скачать для Mac