Страницу Spanish (Spain) App Store показывает только в Испании и там же учитывает Catalan и English (U.K.) (справка Apple, 16.10.2026). В первой десятке лидеров по выручке Испании нет ни одной игры, а всего игр 32 из 100 (Top Grossing, 16.10.2026). Покупка за $4.99 стоит 5,99 €, разработчику в программе малого бизнеса Apple с неё придёт 4,20 €.
Где видна страница на испанском (Испания)
По справке Apple «App Store localizations» (16.10.2026) испанский (Испания) основной язык одной витрины App Store из 175, Испании, а дополнительным не стоит ни в одной другой.
Кроме каталанского, Apple ставит в Испании English (U.K.). AppTweak и Phiture на выдуманных словах проверили, что поиск страны видит слова из всех её локализаций, но не сводит их в одну фразу (AppTweak, 21.11.2025).
Каталанский в Испании не формальность. В подсказках App Store на испанские слова попадаются каталанские названия, например «lockd: sons per dormir» и «conspect: de vídeo a text» (подсказки App Store, 16.10.2026). Если ваша аудитория в Каталонии, локализация Catalan учитывается в том же поиске.
В Латинской Америке испанский другой, Spanish (Mexico), и страница для Испании там по таблице Apple не учитывается.
Кто зарабатывает в App Store Испании
Первая десятка чарта Top Grossing Испании на 16.10.2026 обходится без игр. Первые места у ChatGPT, «TikTok: mucho más que videos» и Instagram, дальше YouTube, CapCut, Tinder и Gmail. Всего игр 32 из 100, испанский указан в языках у 96.
Медиана названия 25 знаков, у 27 из 100 от 28 до 30. Бренд и описание разделяют 51, двоеточием 35 и тире 15, например «TikTok: mucho más que videos», «CapCut - Editor de vídeo» и «Gmail - El correo de Google».
| Место | Приложение | Категория |
|---|---|---|
| 1 | ChatGPT | Производительность |
| 2 | TikTok: mucho más que videos | Развлечения |
| 3 | Фото и видео | |
| 4 | YouTube | Фото и видео |
| 5 | CapCut - Editor de vídeo | Фото и видео |
| 6 | Tinder - App de Citas y Ligar | Образ жизни |
| 7 | Gmail - El correo de Google | Производительность |
| 8 | Claude by Anthropic | Производительность |
| 9 | Duolingo - Aprende idiomas | Образование |
| 10 | LinkedIn: Red Profesional | Бизнес |
Источник: чарт Top Grossing, Испания, 16.10.2026; языки iTunes Lookup.
Что ищут в App Store Испании
Мы набрали в поиске App Store Испании 9 частых тем небольших приложений и сняли по 10 подсказок (16.10.2026). Медиана длины запроса 19 знаков. 25 подсказок из 90 это целые названия приложений вида «бренд: описание», больше, чем в Мексике, где их 17. «gratis» есть в 7.
| Набрали | Первые подсказки App Store |
|---|---|
| foto фото | fotocasa, fotos, fotos de google, foto rulette, foto roulette |
| vídeo видео | kito-chat, vídeo, llamada, vídeo chat aleatorio gratis, editor de vídeo, censurar vídeo: mosaico, dualcam: vídeo multicàmera |
| traductor переводчик | traductor de google, traductor de voz gratis, traductor apple, traductor google gratis, traductor ingles español |
| dormir спать | dormir, para dormir, dormir grabadora, dormir gratis, dormir bebe |
| calorías калории | nutrilens: calorías por foto, caltap: contador calorías ia, daylory: contador de calorías, gritia: coach de calorías, mesa: contador de calorías |
| gastos расходы | gastos mensuales, gastos e ingresos, gastos compartidos, gastos viaje, gastos |
| escáner сканер | escáner documentos, escáner código de barras y qr, escáner documentos gratis, escáner de coche, escáner qr y códigos de barras |
| inglés английский | inglés fácil, inglés para electricistas usa, aprender inglés para niños, leemas: inglés con historias, lingoword: aprender inglés |
| gimnasio спортзал | gimnasio virtual, gimnasio virtual provisport, gimnasio, gimnasio destroyer, gimnasio gernika |
Источник: подсказки поиска App Store, Испания, 16.10.2026.
На «calorías» 8 подсказок из 10 оказались названиями приложений, например «nutrilens: calorías por foto» и «17 fit: contador de calorías» (подсказки App Store, 16.10.2026). Раз App Store показывает такие названия среди подсказок, описание после двоеточия стоит писать словами запроса.
Цены App Store в евро
Испания в евро. $0.99 стоит 0,99 €, $4.99 стоит 5,99 €, $9.99 стоит 9,99 € (App Store Connect, 16.10.2026). С 5,99 € разработчику придёт 4,20 €, 70% цены, чуть меньше, чем с той же цены в Германии, где 71%.
| Страны | $0.99 | $4.99 | $9.99 |
|---|---|---|---|
| Испания | 0,99 € вам 0,69 € | 5,99 € вам 4,20 € | 9,99 € вам 7,00 € |
| США | $0.99 вам $0.84 | $4.99 вам $4.24 | $9.99 вам $8.49 |
Источник: App Store Connect, точки цены, равные $0.99, $4.99 и $9.99 в США, 16.10.2026. Доход разработчика указан для программы малого бизнеса Apple, комиссия 15%.
Доход разработчика это цена минус налоги и комиссия Apple (справка App Store Connect). Здесь он посчитан для программы малого бизнеса Apple с комиссией 15%, при обычных 30% он меньше.
Как оформить страницу на испанском (Испания)
- Название до 30 знаков, подзаголовок тоже (справка App Store Connect). У 27 из 100 лидеров Испании название занимает 28–30 знаков.
- Ключевые слова, по справке Apple, до 100 байт, без чужих названий (Apple). Пробел после запятой не нужен, AppTweak советует разделять слова запятыми (AppTweak).
- «gratis» в название и подзаголовок не ставьте, правило 2.3.7 App Review Guidelines запрещает сведения о цене в метаданных.
- Пишите испанский именно для Испании. Лидеры здесь пишут «vídeo» с ударением, а в Мексике те же приложения пишут «video».
С чего начать страницу для Испании
- Сделайте Spanish (Spain) отдельно от Spanish (Mexico), это два разных языка в App Store Connect.
- Подберите описание после бренда так, чтобы оно совпадало с запросом. В подсказках Испании 25 из 90 это названия приложений.
- Решите про каталанский. Он учитывается в поиске Испании, и каталанские названия видны в подсказках.
- Посчитайте доход в евро. С 5,99 € придёт 4,20 €.
В плане языков Appto испанский для Испании и испанский для Мексики идут отдельно, и тексты обеих страниц Appto пишет со счётчиком лимитов Apple. Перед записью в App Store Connect Appto спрашивает ваше «да».
Вопросы
Нужна ли отдельная страница для Испании и Мексики?
Да. В App Store Connect это два языка, Spanish (Spain) и Spanish (Mexico), и по таблице Apple первый основной только в Испании, второй в 16 странах Америки (16.10.2026).
Учитывает ли App Store Испании каталанский?
Да. По справке Apple в Испании дополнительные языки Catalan и English (U.K.) (16.10.2026).
Сколько стоит покупка за $4.99 в Испании?
5,99 € на 16.10.2026, столько же, сколько в Германии и Италии, но доход разный, в Испании с неё придёт 4,20 € (App Store Connect).
Сделайте своё приложение в Appto
Appto сама проверит нишу по свежим данным App Store, нарисует экраны, напишет код, оформит страницу в App Store и отправит в Apple с вашего аккаунта или покажет, что нажать в App Store Connect. Работает на вашем Claude Code или Codex.
Скачать для Mac