Страницу Portuguese (Brazil) App Store показывает как основную в Бразилии и учитывает в США, а в Португалии свой язык Portuguese (Portugal) (справка Apple, 16.10.2026). В Бразилии игр среди 100 лидеров по выручке 23, меньше, чем в Мексике, Франции и Испании (Top Grossing, 16.10.2026). Покупка за $4.99 стоит R$ 29,90, разработчику в программе малого бизнеса Apple придёт R$ 22,21.
Где видна бразильская страница
По справке Apple «App Store localizations» (16.10.2026) португальский (Бразилия) основной язык одной витрины App Store из 175, Бразилии, и дополнительный ещё в одной (США).
В Бразилии рядом с португальским Apple учитывает English (U.K.).
В США Portuguese (Brazil) стоит среди 9 дополнительных языков, и по проверке AppTweak и Phiture слова такой локализации попадают в американский поиск (AppTweak, 21.11.2025). В Португалии основной язык Portuguese (Portugal), и бразильская страница там по таблице Apple не учитывается.
Кто зарабатывает в App Store Бразилии
Игр среди лидеров по выручке в Бразилии меньше, чем в Мексике, Франции и Испании. В чарте Top Grossing на 16.10.2026 их 23 из 100 и ни одной в первой десятке, где после ChatGPT, «TikTok: Vídeos, Músicas & LIVE» и YouTube идут Instagram, CapCut, Gmail и Canva. Португальский указан в языках у 96.
Бразильские лидеры почти всегда добавляют описание. У 38 из 100 название 28–30 знаков, больше, чем во Франции (36), Италии (36) и Германии (30), а 55 разделяют бренд и описание, например «TikTok: Vídeos, Músicas & LIVE» и «Canva: editor de fotos e vídeo».
| Место | Приложение | Категория |
|---|---|---|
| 1 | ChatGPT | Производительность |
| 2 | TikTok: Vídeos, Músicas & LIVE | Развлечения |
| 3 | YouTube | Фото и видео |
| 4 | Фото и видео | |
| 5 | CapCut - Editor de vídeo | Фото и видео |
| 6 | Claude by Anthropic | Производительность |
| 7 | Gmail: o e-mail do Google | Производительность |
| 8 | Google Fotos | Фото и видео |
| 9 | Canva: editor de fotos e vídeo | Фото и видео |
| 10 | Amazon Prime Video | Развлечения |
Источник: чарт Top Grossing, Бразилия, 16.10.2026; языки iTunes Lookup.
Что ищут в App Store Бразилии
Мы набрали в поиске App Store Бразилии 9 частых тем небольших приложений и сняли по 10 подсказок (16.10.2026). Медиана длины запроса 15 знаков. «grátis», «gratis» или «gratuito» есть в 13 из 90, в 8 темах из 9.
| Набрали | Первые подсказки App Store |
|---|---|
| foto фото | google fotos, fotos, fotoshop gratis, photoshop, fotop |
| vídeo видео | vídeo li te, vídeo chamadas grátis, vídeo download, vídeo late, vídeo mate |
| tradutor переводчик | tradutor, tradutor ingles portugues, tradutor de voz grátis, tradutor de tela, tradutor de gato |
| dormir спать | dormir bem, sons dormir, dormir, dormir melhor, salmos: dormir e calma |
| calorias калории | calorias diarias, calorias diarias gratis, calorias comida, calorias, calorias treino |
| gastos расходы | gastos mensais, gastos diarios, gastos gestor de orçamento, gastos financeiros, gastos |
| scanner сканер | scanner, scanner gratis, scanner pdf gratis, scanner gratuito, scanner obd2 |
| inglês английский | inglês gratuito, inglês para crianças, aprenda inglês grátis, dicionário inglês, inglês central |
| treino тренировка | treino, treino academia, treino em casa, treino.io, treino academia gratis |
Источник: подсказки поиска App Store, Бразилия, 16.10.2026.
В подсказках видны местные задачи, например «foto 3x4» (фото на документы) и «tradutor de libras» (перевод на бразильский язык жестов) (подсказки App Store, 16.10.2026). Слово «grátis» пишут и с ударением, и без, в подсказках есть «grátis», «gratis» и «gratuito».
Цены App Store в реалах
Бразильская витрина считает в реалах. $0.99 стоит R$ 6,90, $4.99 стоит R$ 29,90, $9.99 стоит R$ 59,90, почти ровно вдвое больше (App Store Connect, 16.10.2026). С R$ 29,90 разработчику придёт R$ 22,21, 74% цены.
| Страны | $0.99 | $4.99 | $9.99 |
|---|---|---|---|
| Бразилия | R$ 6,90 вам R$ 5,12 | R$ 29,90 вам R$ 22,21 | R$ 59,90 вам R$ 44,49 |
| США | $0.99 вам $0.84 | $4.99 вам $4.24 | $9.99 вам $8.49 |
Источник: App Store Connect, точки цены, равные $0.99, $4.99 и $9.99 в США, 16.10.2026. Доход разработчика указан для программы малого бизнеса Apple, комиссия 15%.
Доход разработчика это цена минус налоги и комиссия Apple (справка App Store Connect). Здесь он посчитан для программы малого бизнеса Apple с комиссией 15%, при обычных 30% он меньше.
Как оформить страницу на португальском (Бразилия)
- Название до 30 знаков, подзаголовок тоже (справка App Store Connect). У 38 из 100 лидеров Бразилии название занимает 28–30 знаков.
- Ключевые слова, по справке Apple, до 100 байт, без чужих названий (Apple). Пробел после запятой не нужен, AppTweak советует разделять слова запятыми (AppTweak). Варианты с ударением и без проверяйте подсказкой.
- «grátis» в название и подзаголовок не ставьте, правило 2.3.7 App Review Guidelines запрещает сведения о цене в метаданных.
- Для Португалии нужна своя локализация Portuguese (Portugal), бразильская туда не попадает.
С чего начать бразильскую страницу
- Наберите свои темы в поиске App Store Бразилии, местные задачи там свои.
- Добавьте описание после бренда, так сделаны 55 названий из 100 лидеров.
- Если в планах Португалия, сделайте Portuguese (Portugal) отдельно.
- Посчитайте цену в реалах. $4.99 стоит R$ 29,90, с неё придёт R$ 22,21.
Appto предлагает цены подписок по странам по покупательной способности, по данным Всемирного банка, так что цену в реалах видно рядом с долларовой до выпуска. Применяет цены Appto после вашего «да».
Вопросы
Подойдёт ли бразильская страница для Португалии?
По таблице Apple нет. В Португалии основной язык Portuguese (Portugal), дополнительный English (U.K.) (16.10.2026).
Сколько стоит покупка за $4.99 в Бразилии?
R$ 29,90, а $0.99 стоит R$ 6,90 на 16.10.2026 (App Store Connect). С R$ 29,90 разработчику придёт R$ 22,21.
Что зарабатывает в Бразилии больше, игры или приложения?
Приложения. Среди 100 лидеров по выручке игр 23, а в первой десятке ни одной (Top Grossing, 16.10.2026).
Сделайте своё приложение в Appto
Appto сама проверит нишу по свежим данным App Store, нарисует экраны, напишет код, оформит страницу в App Store и отправит в Apple с вашего аккаунта или покажет, что нажать в App Store Connect. Работает на вашем Claude Code или Codex.
Скачать для Mac